Skip to content
Sign up free
News

In Arizona, Mistakes on Spanish Election Material Resurface

In Arizona, Mistakes on Spanish Election Material Resurface

By Arielle Pierson

2-minute read

Vote, Arizona Vote, Maricopa County

With the looming election, many people are preparing to head out and pick a candidate who they deem to be most eligible to lead this country. Yet in Arizona, the epicenter of the constant battle over immigrants rights, controversy looms over voter rights and accessibility. A recent discovery showed that in Maricopa County, two dates had been printed on the papers that contained voter ID cards, which just adds to a list of mistakes on Spanish election material. One cited the correct date in English as November 6th, the other Spanish translation listed the date as November 8th. This was said to have occurred on about 50 pamphlets picked up in person.

The county issued a statement “The program has been updated so it reflects the correct dates in both English and Spanish," although some are finding it hard to believe that this was a simple error. The following week, the same error was discovered on bookmarks distributed throughout election locations in the county, listing November 8th as Election Day on the Spanish side. A spokesperson for the election department said that they have no idea how many incorrect pamphlets may have been distributed.(CBA), criticized Maricopa County Recorder, Helen Purcell, for yet another error. The CBA's mission is to " elected officials accountable for their extreme behavior." In accordance, Parraz said, “The moment you found the first problem , there should have been an inventory . Anyone with common sense would have done an inventory on everything that’s been printed to catch this. It shows she’s incompetent and not qualified.”

Randy Parraz, President of Citizens For A Better Arizona

Rudy Lopez, National Political Director for the Campaign for Community Change said, "That's three strikes for Purcell, and she knows it. No reasonable person can believe that these are all honest mistakes. Purcell has made it hard not to suspect an obvious attempt at the County Recorder's office to suppress Latino voters."

Arizona is scrutinized for its immigration policy, particularly Maricopa County because of the infamous combatants in the war on immigration who have played roles in the area. Sheriff Joe Arpaio is well known for his controversial raids on undocumented immigrants and Russell Pearce, the former President of the Arizona State Senate who was a sponsor of the notorious immigration bill, SB1070, are both well known determinants for mistrust among the Latino American population. These recent gaffes before Election Day certain have not earned the confidence of Arizona's Latino voters.

Tags: News

Adhere to the IVN etiquette

By posting a comment, you agree to adhere to our etiquette rules: No partisan attacks, no personal attacks, substantiate your sources, no self-promotion.

Get IVN’s Free Weekly Newsletter:Get IVN’s Free Newsletter

Get IVN’s Free Weekly Newsletter:Get IVN’s Free Newsletter

Nonpartisan Issues. Diverse Perspectives.

Check your inbox and click the link to confirm.

Republish this article

Republishing guidelines

Republish IVN articles for free. Independent Voter News articles may be republished online or in print under a Creative Commons BY-NC-ND 4.0 license, on these terms:

  1. Credit the author and IVN. Keep the byline ("By Author Name, Independent Voter News") and the attribution note at the end, which links to the original.
  2. Keep the meaning. You may update time and place references and apply your house style. You may trim for length, as long as the cuts don't change the meaning or misrepresent the author. Keep the headline. Mark any additions as your own (for example "Additional reporting by ...").
  3. Translations are welcome. Translate faithfully, add "Translated from English by [your outlet]", and tell us at editor@ivn.us.
  4. Keep the links, including the link to the original article.
  5. Keep the tracking image. The HTML includes a 1-pixel image that counts readers on your page. It collects no personal information.
  6. Photos and illustrations. Images credited to IVN may be used with this article only. Images credited to others (AP, Getty, Unsplash, Wikimedia and so on) stay under their owners' terms. Secure the rights or switch "Include images" off.
  7. Don't sell it. You can't sell our articles or sell ads specifically against them. Your normal site advertising is fine.
  8. No implied endorsement. Don't suggest that IVN or the author endorses you, your candidates or your causes, or that donations to you support IVN.
  9. Keep labels. Opinion or analysis pieces keep that label.
  10. Point search engines to the original. Set the canonical URL of your copy to the original IVN article (the HTML we give you includes the tag).
  11. No bulk or automated republishing, and don't submit our articles to aggregators (Apple News, Google News, MSN) as your own.
  12. Corrections and removals. Update your copy when we correct it, and remove it promptly if we ask. We'll contact you at the email you give us.
  13. Questions or print republication: editor@ivn.us.

IVN staff: fill in who you're inviting above, then create the invite.

Preparing the article

In Arizona, Mistakes on Spanish Election Material Resurface

Choose a format
  • HTML
  • Email HTML
  • Markdown
  • Formatted (.docx)
  • Plain text
  • WordPress blocks
  • PDF
Choose a platform

Photos credited to others need their owners' permission.

To for

Republishing somewhere else? Questions? editor@ivn.us